おはようございます。

Good morning?

お元気ですか？

How are you?

さて、今日は、2種類の鳥居をとりあげます。

Well, today, about two types of torii, gate of shrine, Japanese indigenous religion.

どこが違うか。

Where is different?

Through it

二本の梁がありますが、

There are 2 beams,

こちらは、下の梁が突き抜けている。

Here the bottom beam penetrates.

こちらは、男性的なイメージ。

ですので、狩猟系の神様を祀っているところに使われる傾向があるそうです。

こちらは、住吉神社。

漁の神様です。

ですので、男性的な神様の祀り方をしているようです。

This is a masculine image.

So it seems to be used for divines of hunting.

This is Sumiyoshi Shrine in Tokyo.

It is a fishery god.

So it seems made for masculine divines.

一方、こちらは突き抜けていない。

In the other, the lower beam is not penetrating.

このタイプは、女性の神様に多く使われる傾向があります。

女性の神は農耕の神とされる傾向が高いようです。

このタイプは、農耕に関する神を祀っている神社に多くみられるようです。

This type tends to be used for female divines .

Divines of agriculture are seems to be thought as female usually in Japan.

This type trii gates seems to be found in many shrines of farming divines.

いかがでしたでしょうか？

How was it?

最後まで御読みいただき、ありがとうございました。

Have a nice day!