おはようございます。

Good morning.

いつもご覧いただいてありがとうございます。

Thank you for reading for this blog.

2017年10月1日から一か月間、

新潟駅前の大通りに面している第四銀行様のショーウィンドウで

作品を展示していただきます。

こんなチャンスを頂いて大変光栄です。

One month from October 1, 2017,

At the show window of Daishi Bank which faces the main street in front of Niigata station

I will exhibit my work.

I am honored to have such a chance.

　Niigataオフィスアートストリート公式サイト　

2017_05第四銀行 新潟駅前支店

作品サイズは、横4m縦2m強。

The work size is 4 meters wide and 2 meters high.

私の家に、そのような大きな作品を書くスペースが無く、

横1m縦2mを2枚ずつ書きました。

There is enough space in my house to write such a big piece,

I wrote two sheets of 2 meters high 1 meter wide.

こちらは、中央の2枚。

両脇にそれぞれ幅1mの布が加わります。

Here are two in the center.

clothes of 1 m in width are added to each side.

今回は、布に書きました。

乾いたら、上を輪に縫いました。

展示の際、パイプを通して、柱に掛けます。

This time I wrote on cloth.

After dried it up, I sewn  upside of them and made loops.

In the exhibition, hang it on a pillar using a pipe through the loops.

いかがでしたでしょうか？

How was it?

最後まで御読みいただいて、ありがとうございました。

Thank you for reading until the end of this blog.

http://nao-tokyo.com